1
00:00:10,777 --> 00:00:13,649
♫ J'ai marché en grand cercle ♫

2
00:00:13,649 --> 00:00:15,889
♫ Pour enfin te rencontrer ♫

3
00:00:15,889 --> 00:00:19,189
♫ Comment mon amour peut-il être retenu ? ♫

4
00:00:19,189 --> 00:00:24,464
♫ Mon amour pour toi est trop évident ♫

5
00:00:24,464 --> 00:00:30,322
♫ Je suppose que vous devez déjà l'avoir découvert ♫

6
00:00:30,322 --> 00:00:33,136
♫ Par cette soirée claire ♫

7
00:00:33,136 --> 00:00:35,541
♫ C'était romantique de te rencontrer ♫

8
00:00:35,541 --> 00:00:38,923
♫ Un souvenir inoubliable ♫

9
00:00:38,923 --> 00:00:41,722
♫ J'ai entendu cet amour passionné ♫

10
00:00:41,722 --> 00:00:44,436
♫ Peut dissoudre les glaciers ♫

11
00:00:44,436 --> 00:00:48,423
♫ Je te dis bonne nuit tous les soirs ♫

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,150
♫ Si tu t'y habitues aussi ♫

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,863
♫ J'aime tes yeux ♫

14
00:00:53,863 --> 00:00:55,410
♫ Les années deviennent douces ♫

15
00:00:55,410 --> 00:00:58,777
♫ Alors que le vent souffle doucement derrière toi ♫

16
00:00:58,777 --> 00:01:01,492
♫ Je marche lentement avec toi, main dans la main ♫

17
00:01:01,492 --> 00:01:05,833
♫ Si je peux voyager à travers l'univers entier ♫

18
00:01:05,833 --> 00:01:10,680
♫ Et parcourez la Voie Lactée avec vous pour choisir une planète ♫

19
00:01:10,680 --> 00:01:13,434
♫ Je suis prêt à t'attendre ♫

20
00:01:13,434 --> 00:01:16,168
♫ On traverse le temps et l'espace pour vieillir ensemble ♫

21
00:01:16,168 --> 00:01:18,375
♫ Ta douceur ♫

22
00:01:18,375 --> 00:01:21,088
♫ C'est comme être parmi une magnifique galaxie d'étoiles ♫

23
00:01:21,088 --> 00:01:25,747
♫ Si je peux me reposer sur n'importe quelle planète que je veux ♫

24
00:01:25,747 --> 00:01:31,166
♫ Je te rencontrerai dans cet univers ♫

25
00:01:40,470 --> 00:01:45,027
[Sourire à la Vie] 🎈

26
00:01:48,760 --> 00:01:52,120
Aujourd'hui, nous ne sommes pas réunis ici

27
00:01:52,120 --> 00:01:56,920
pour faire ses adieux aux restes de chagrin de Mlle Xu Duo Chen.

28
00:01:56,920 --> 00:02:00,700
Nous espérons simplement et joyeusement qu'à partir de maintenant,
[Xu Duo Cheng - Né en 1999 et décédé en 2021]

29
00:02:00,700 --> 00:02:07,740
Miss Xu Duo Cheng peut entrer dans un nouveau monde pour commencer une nouvelle vie.

30
00:02:07,740 --> 00:02:10,919
L'inconnu fait toujours peur,

31
00:02:10,919 --> 00:02:13,160
donc il faut lui donner du courage

32
00:02:13,160 --> 00:02:16,240
comme elle l'a fait autrefois avec nous tous.

33
00:02:16,240 --> 00:02:18,500
Ces dernières années, lorsque Cheng Cheng luttait contre sa maladie,

34
00:02:18,500 --> 00:02:22,090
nous avons pu être témoins d'un courage si puissant

35
00:02:22,090 --> 00:02:25,900
venant d'un si petit corps.

36
00:02:25,900 --> 00:02:30,920
Restons tous silencieux en hommage à Miss Xu Duo Cheng.

37
00:02:54,380 --> 00:02:57,900
Félicitons Miss Xu Duo Cheng pour avoir réussi le défi !

38
00:02:57,900 --> 00:03:01,920
Elle est également la première à battre le record établi pour "The Death Experience" depuis sa première !

39
00:03:03,240 --> 00:03:05,180
Cela fait deux heures et cinq minutes.

40
00:03:05,180 --> 00:03:08,080
Vous devez payer plus pour les cinq minutes supplémentaires.

41
00:03:11,080 --> 00:03:14,940
[Partis à l'Est pour aller à l'Ouest, les morts ne doivent retourner nulle part]
(T/N : Tiré du recueil de poèmes "Que la vie soit belle comme les fleurs d'été" de Tagore)

42
00:03:14,940 --> 00:03:16,520
Combien d'argent devons-nous encore lui donner ?

43
00:03:16,520 --> 00:03:18,860
Deux mille.

44
00:03:18,860 --> 00:03:20,060
Tu es tellement prodigue !

45
00:03:20,060 --> 00:03:21,760
Frère Liu.

46
00:03:23,520 --> 00:03:25,820
Je vous l'ai transféré.

47
00:03:25,820 --> 00:03:26,960
Merci, frère Liu.

48
00:03:26,960 --> 00:03:31,000
N'oubliez pas de venir me voir pour d'autres événements où je peux gagner de l'argent en position allongée.

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
Après cet événement, notre entreprise ouvrira officiellement ses portes.

50
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
Vous devez payer si vous venez dans le futur !

51
00:03:35,600 --> 00:03:37,300
Mais tu es plutôt douée pour rester immobile.

52
00:03:37,300 --> 00:03:39,140
Une personne moyenne ne peut pas rester immobile aussi longtemps.

53
00:03:39,140 --> 00:03:40,860
Vous êtes-vous endormi ?

54
00:03:40,860 --> 00:03:43,280
J'étais bien éveillé tout le temps.

55
00:03:43,280 --> 00:03:47,080
De plus, j’ai acquis une profonde compréhension de ce à quoi ressemble la mort.

56
00:03:48,921 --> 00:03:51,200
Frère Liu, quelque chose s'est produit, alors je dois y aller. Au revoir!

57
00:03:51,200 --> 00:03:52,800
Prenez votre temps!

58
00:03:57,540 --> 00:03:59,020
Je m'appelle Xu Duo Cheng.

59
00:03:59,020 --> 00:04:03,240
Cette année, je viens d'obtenir mon diplôme du département de piano de l'Académie de Musique Xin Hai.

60
00:04:03,240 --> 00:04:07,360
Participer à l’expérience de la mort était pour moi une façon de me préparer.

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,740
[Recrutement ouvert pour le Starry Sky Orchestra]

62
00:04:10,680 --> 00:04:14,900
Tout a commencé il y a trois mois.

63
00:04:17,519 --> 00:04:21,820
On m'a diagnostiqué la SLA ce jour-là.

64
00:04:21,820 --> 00:04:26,480
C'est une maladie très rare et méconnue qui est mortelle.

65
00:04:27,040 --> 00:04:30,280
J'étais choqué, terrifié,

66
00:04:30,280 --> 00:04:33,740
réticent et impuissant.

67
00:04:33,740 --> 00:04:37,040
Un compte à rebours pour ma vie a soudainement commencé.

68
00:04:37,040 --> 00:04:39,580
J'ai gardé la mauvaise nouvelle pour moi.

69
00:04:39,580 --> 00:04:42,780
Je ne trouvais aucun but à vivre.

70
00:04:48,680 --> 00:04:53,460
Heureusement, un rayon de lumière a brillé dans ma vie désolée et sombre.

71
00:04:53,460 --> 00:04:55,520
Ma lumière était le chanteur Jiang Nan.

72
00:04:58,520 --> 00:05:02,480
Il a dit que la mort est comme un phare debout

73
00:05:02,480 --> 00:05:04,780
qui attend tranquillement l'arrivée de tout le monde.

74
00:05:04,780 --> 00:05:06,640
Nous sommes tous nés pour mourir.

75
00:05:06,640 --> 00:05:10,720
Nous devons chérir le présent et tirer le meilleur parti de notre séjour ici.

76
00:05:12,080 --> 00:05:15,820
Je veux être comme lui en m'exprimant avec courage

77
00:05:15,820 --> 00:05:17,780
et courir après mes rêves.

78
00:05:18,860 --> 00:05:23,300
Mon premier arrêt débutera avec le Starry Sky Orchestra.

79
00:05:26,390 --> 00:05:30,370
[Épisode 1]

80
00:05:30,881 --> 00:05:33,220
- Vous pouvez commencer.
- D'accord.

81
00:06:15,280 --> 00:06:17,120
Elle a un bon sens du rythme.

82
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
Elle est vraiment bonne.

83
00:06:33,600 --> 00:06:36,020
- Elle est vraiment incroyable.
- Oui, elle va bien.

84
00:06:50,200 --> 00:06:53,580
Vous avez choisi une pièce très difficile,

85
00:06:53,580 --> 00:06:57,160
et vous l'avez bien joué dans l'ensemble.

86
00:06:57,160 --> 00:06:59,960
Cependant, vous avez commis une erreur sur la section la plus importante de la pièce.

87
00:06:59,960 --> 00:07:04,540
Nous avons besoin d'un joueur professionnel plus mature et plus stable.

88
00:07:13,160 --> 00:07:15,120
Même si je n'ai pas été choisi,

89
00:07:15,120 --> 00:07:17,260
J'ai persisté jusqu'au bout.

90
00:07:17,260 --> 00:07:19,600
Je n'ai aucun regret à ce sujet.

91
00:07:29,580 --> 00:07:31,600
Bonjour, Mademoiselle. Puis-je vous aider avec quelque chose ?

92
00:07:31,600 --> 00:07:33,880
Je veux acheter un cadeau à mon meilleur ami pour obtenir un nouvel emploi.

93
00:07:33,880 --> 00:07:35,880
Jetez un œil à ce bracelet.

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,800
Il a une conception en forme de triangle. C'est simple et sophistiqué.

95
00:07:39,800 --> 00:07:42,940
Il a également le sens agréable de porter chance à celui qui le porte.

96
00:07:42,940 --> 00:07:44,840
Vous pouvez également jeter un œil à ces boucles d'oreilles.

97
00:07:44,840 --> 00:07:46,980
Ils proviennent du même ensemble que celui dans lequel se trouve le bracelet.

98
00:07:47,640 --> 00:07:49,180
Je n'aurai pas les boucles d'oreilles cette fois.

99
00:07:49,180 --> 00:07:50,740
S'il vous plaît, enveloppez le bracelet pour moi.

100
00:07:50,740 --> 00:07:52,560
D'accord, s'il vous plaît, attendez un instant.

101
00:07:53,320 --> 00:07:54,920
C'est vraiment joli,

102
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
mais je ne peux pas dépenser mon argent de manière imprudente.

103
00:07:56,880 --> 00:07:59,340
Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je dois dépenser de l’argent.

104
00:08:27,520 --> 00:08:30,540
Frère, peux-tu me prêter des mouchoirs ?

105
00:08:31,180 --> 00:08:32,780
Pervers!

106
00:08:32,780 --> 00:08:35,080
Attendez! Je ne suis pas un pervers.

107
00:08:35,080 --> 00:08:36,380
Vous êtes dans les toilettes des femmes !

108
00:08:36,380 --> 00:08:38,560
Si vous n'êtes pas un pervers, qui êtes-vous alors ?

109
00:08:39,120 --> 00:08:41,519
Femmes-La salle de bain des femmes ?

110
00:08:42,159 --> 00:08:44,880
Je suis désolé. J'étais pressé quand je suis entré,

111
00:08:44,880 --> 00:08:46,700
donc je n'ai pas vu que c'était les toilettes des femmes.

112
00:08:46,700 --> 00:08:50,300
C'est... tu peux me prêter des mouchoirs ?

113
00:08:52,520 --> 00:08:55,820
Et ça ? Je vais échanger avec ce billet.

114
00:08:55,820 --> 00:08:57,480
Je ne veux pas de ton billet.

115
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
C'est un billet pour voir Jiang Nan.

116
00:08:59,480 --> 00:09:02,000
Cela vaut au moins un paquet de mouchoirs.

117
00:09:03,980 --> 00:09:06,720
Je suis un fan inconditionnel de Jiang Nan.

118
00:09:06,720 --> 00:09:09,060
Comment se fait-il que je ne savais pas qu'il donnait un concert ?

119
00:09:09,760 --> 00:09:11,100
Tu es son fan ?

120
00:09:11,100 --> 00:09:12,140
Bien sûr.

121
00:09:12,140 --> 00:09:15,240
Cela fait déjà trois ans que j'attends qu'il donne un concert.

122
00:09:15,240 --> 00:09:17,400
Je suis ses mises à jour tous les jours.

123
00:09:17,400 --> 00:09:19,780
Votre billet doit être faux.

124
00:09:19,780 --> 00:09:22,560
Ce n'est pas faux. Jetez un oeil attentif.

125
00:09:27,680 --> 00:09:29,880
C'est vraiment pour Jiang Nan.

126
00:09:29,880 --> 00:09:33,020
- Je ne pensais pas que tu serais plus bien informé sur lui que moi.
- C'est exact.

127
00:09:33,020 --> 00:09:34,880
Je ne peux pas prendre votre billet gratuitement.

128
00:09:34,880 --> 00:09:36,040
Nommez votre prix.

129
00:09:36,040 --> 00:09:37,200
Je ne veux pas d'argent.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,120
Je veux juste des mouchoirs.

131
00:09:41,720 --> 00:09:42,920
Attendez!

132
00:09:42,920 --> 00:09:47,080
Pouvez-vous m'aider à voir s'il y a quelqu'un dehors en ce moment ? Je sortirai quand il n'y aura personne dehors.

133
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
D'accord.

134
00:09:54,960 --> 00:09:57,340
[Réparation en cours]

135
00:09:57,340 --> 00:10:00,180
Il n’y a personne dehors. Vous pouvez sortir maintenant.

136
00:10:01,320 --> 00:10:06,540
[Réparation en cours]

137
00:10:11,600 --> 00:10:13,420
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?

138
00:10:17,200 --> 00:10:19,540
Vous ne savez pas qu'il faut apporter des mouchoirs avec vous ?

139
00:10:20,580 --> 00:10:22,220
Vous avez encore mal au ventre ?

140
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
De quel genre de maladie souffrez-vous ?

141
00:10:23,460 --> 00:10:25,060
Allons-y, Du.

142
00:10:40,380 --> 00:10:41,980
Ke Qin.

143
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
Orange.

144
00:10:46,700 --> 00:10:48,880
C'est leur perte de ne pas vouloir de toi.

145
00:10:48,880 --> 00:10:52,180
Tante, oncle et moi sommes votre puissant soutien. Ne sois pas triste.

146
00:10:52,180 --> 00:10:53,640
Je vais bien.

147
00:10:53,640 --> 00:10:56,200
J'ai déjà cessé d'être bouleversé.

148
00:10:56,200 --> 00:10:58,160
De plus, mes compétences n’étaient pas aussi bonnes que les autres.

149
00:10:58,160 --> 00:10:59,860
Je continuerai à travailler dur à l'avenir.

150
00:10:59,860 --> 00:11:01,460
J'ai commandé du jus pour toi.

151
00:11:04,560 --> 00:11:06,800
Tu en veux ? Vous pouvez prendre une gorgée.

152
00:11:06,800 --> 00:11:08,080
Non.

153
00:11:08,080 --> 00:11:10,760
Ne me tente pas. Je vais boire ça.

154
00:11:10,760 --> 00:11:13,320
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu as soudainement arrêté de boire du café.

155
00:11:13,320 --> 00:11:15,140
Vous avez toujours aimé le café.

156
00:11:15,140 --> 00:11:16,760
Je ne te l'ai pas dit ?

157
00:11:16,760 --> 00:11:18,380
Je dors et je me réveille tôt maintenant.

158
00:11:18,380 --> 00:11:20,660
Le café a un impact important sur mon sommeil.

159
00:11:20,660 --> 00:11:22,780
De plus, j’ai désormais une routine de vie régulière.

160
00:11:22,780 --> 00:11:24,140
Dois-tu être en si bonne santé maintenant ?

161
00:11:24,140 --> 00:11:26,140
Tu n'as que 22 ans.

162
00:11:26,140 --> 00:11:31,520
Vous pouvez être jaloux quand ma peau devient lisse et douce plus tard.

163
00:11:32,180 --> 00:11:36,160
Au fait, si vous ne rejoignez pas l’orchestre, quel genre de travail envisagez-vous de faire ?

164
00:11:36,160 --> 00:11:37,880
Je ne sais pas encore.

165
00:11:37,880 --> 00:11:39,940
Je ferai tout ce qui rapporte bien.

166
00:11:40,760 --> 00:11:42,760
Vous pouvez être professeur de piano.

167
00:11:42,760 --> 00:11:45,420
- Vous pouvez aussi...
- Ne t'inquiète pas pour moi.

168
00:11:45,420 --> 00:11:47,620
L'important en ce moment est de vous féliciter.

169
00:11:47,620 --> 00:11:51,060
Félicitations pour avoir survécu à la période d'essai et devenir un employé officiel !

170
00:11:51,060 --> 00:11:54,180
C'est exact. Laissez-moi vous dire, depuis que j'ai commencé à travailler pour True Image,

171
00:11:54,180 --> 00:11:56,380
Je n'ai pas pu vivre comme une personne normale.

172
00:11:56,380 --> 00:11:57,980
Attendez juste une seconde.

173
00:12:00,200 --> 00:12:03,580
C'est un petit cadeau pour votre emploi.

174
00:12:03,580 --> 00:12:05,080
Merci.

175
00:12:05,080 --> 00:12:07,840
Ce bracelet wishbone est très efficace.

176
00:12:07,840 --> 00:12:11,400
Juste après l'avoir acheté, j'ai reçu un billet de concert.

177
00:12:13,480 --> 00:12:15,500
Jiang Nan ?

178
00:12:15,500 --> 00:12:17,120
Où as-tu eu ce billet ?

179
00:12:17,120 --> 00:12:20,340
Hier, j'ai donné à quelqu'un un paquet de mouchoirs dans la salle de bain.

180
00:12:20,340 --> 00:12:22,400
Après, il m'a donné ce ticket.

181
00:12:22,960 --> 00:12:26,040
Vous avez échangé un paquet de mouchoirs contre un billet pour le concert de Jiang Nan ?

182
00:12:26,040 --> 00:12:29,540
Pensez-vous qu'il y a beaucoup de destin entre Dieu Nan et moi ?

183
00:12:30,820 --> 00:12:34,140
Je pense que ce qui arrive à de bonnes personnes compte comme une bonne chose.

184
00:12:34,140 --> 00:12:36,480
Pourquoi ne puis-je pas rencontrer quelque chose comme ça ?

185
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
La Diable m'invoque à nouveau.

186
00:12:42,500 --> 00:12:45,280
Je dois retourner au bureau. Pensez à enregistrer le concert de ce soir.

187
00:12:45,280 --> 00:12:47,480
- Soyez prudent en vous y rendant.
- Je pars maintenant. Au revoir!

188
00:12:47,480 --> 00:12:48,940
Au revoir.

189
00:12:52,237 --> 00:12:57,913
[Liste heureuse]
[1. Entrez dans Starry Sky Orchestra. 3. Assistez au concert de God Nan !]

190
00:13:16,400 --> 00:13:18,100
[À Bao Rui] : Que se passe-t-il ?

191
00:13:18,100 --> 00:13:20,400
Eh bien... il y a eu un changement de dernière minute.

192
00:13:20,400 --> 00:13:22,360
Vous... devrez le supporter.

193
00:13:22,360 --> 00:13:24,060
Alors, je ne peux pas y aller.

194
00:13:24,060 --> 00:13:26,240
C'est requis par notre sponsor.

195
00:13:26,240 --> 00:13:27,700
Ils paieront toujours vos frais de comparution.

196
00:13:27,700 --> 00:13:28,900
Est-ce que vous plaisantez?

197
00:13:28,900 --> 00:13:30,540
Je prépare ce concert solo depuis plus d'un an.

198
00:13:30,540 --> 00:13:32,740
Maintenant, je suis soudain devenu un apéritif (première partie). Je deviendrai la risée.

199
00:13:32,740 --> 00:13:33,960
Est-ce ainsi que vous êtes en tant que manager ?

200
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
C'est ma faute, mais je n'ai pas d'autre choix.
(Enregistrement vocal)

201
00:13:36,480 --> 00:13:38,180
En tant que manager, je dois faire face à la réalité.

202
00:13:38,180 --> 00:13:41,080
Si vous ne montez pas sur scène ce soir, il y aura une pénalité d'un million de dollars.

203
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
Mon ancêtre, je t'en supplie.
(T/N : forme sarcastique de s'adresser aux autres pour montrer son exaspération)

204
00:13:42,840 --> 00:13:45,140
Je trouverai certainement un moyen d'inventer ce concert pour vous.

205
00:13:45,140 --> 00:13:47,020
Fais-moi confiance, d'accord ?

206
00:13:51,880 --> 00:13:55,100
[Paradise Band Live House, invité spécial, chanteur de la première partie : Jiang Nan ! Nous attendons avec impatience votre performance]

207
00:13:55,100 --> 00:13:58,920
Le chanteur invité de la première partie, Jiang Nan ?

208
00:14:04,140 --> 00:14:06,840
Salut. Aide-moi ce soir.

209
00:14:15,960 --> 00:14:18,500
Bien que God Nan ait été changé en chanteur invité pour la première partie,

210
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
tant qu'il joue, je suis très heureux.

211
00:14:24,680 --> 00:14:26,920
Comment avez-vous été affecté ici ?
[Chanteur Dieu Jiang Nan]

212
00:14:26,920 --> 00:14:29,100
J'ai entendu dire que quelqu'un viendrait ce soir.

213
00:14:29,100 --> 00:14:31,700
Pour un si gros scoop, je dois être ici moi-même.

214
00:14:31,700 --> 00:14:34,200
Mais c'est une si grande différence.

215
00:14:34,200 --> 00:14:37,620
Aujourd'hui, Jiang Nan est réduit à une première partie de nouveaux artistes.

216
00:14:37,620 --> 00:14:40,760
En réalité, vous ne voyez que les nouvelles étoiles rire, et aucun intérêt pour les vieilles étoiles pleurer.

217
00:14:40,760 --> 00:14:42,320
Parlez-moi de ça.

218
00:14:42,320 --> 00:14:44,560
En plus, ses chansons sont très dépassées.

219
00:14:44,560 --> 00:14:46,740
N'est-il pas gêné de chanter ces chansons ?

220
00:14:53,620 --> 00:14:55,360
Actuellement, c'est la basse saison de cette industrie.

221
00:14:55,360 --> 00:14:57,840
Les agences de publicité donnent la priorité aux célébrités disposant d’une base de fans énorme et dévouée.

222
00:14:57,840 --> 00:15:00,800
Vous n'êtes plus jeune et vous n'avez pas une grande base de fans dévoués.

223
00:15:00,800 --> 00:15:04,480
Nous ne pouvons vraiment pas être entêtés en ce moment.

224
00:15:14,360 --> 00:15:15,960
Est-ce que c'est sur le point de commencer ?

225
00:15:17,080 --> 00:15:18,780
- Ça commence !
- Ça commence !

226
00:15:18,780 --> 00:15:20,420
Il est sorti ! Il est là !

227
00:15:21,100 --> 00:15:23,500
Dieu Nan !
[Chanteur Dieu Jiang Nan]

228
00:15:25,190 --> 00:15:26,740
Qui est-il ?

229
00:15:41,660 --> 00:15:43,890
Bonjour à tous. Je m'appelle Jiang Nan.

230
00:15:43,890 --> 00:15:45,970
[Chanteur Dieu Jiang Nan]

231
00:16:09,460 --> 00:16:12,080
Je chanterai la chanson "Island" pour tout le monde.

232
00:16:12,080 --> 00:16:14,040
[Chanteur Dieu Jiang Nan]

233
00:16:23,383 --> 00:16:27,689
♪ Je rêvais de naviguer seul ♪

234
00:16:27,689 --> 00:16:31,964
♪ Chaque jour et nuit, sous le ciel étoilé ♪

235
00:16:31,964 --> 00:16:36,189
♪ Je rêve de dériver seul dans le vaste océan ♪

236
00:16:36,189 --> 00:16:42,833
♪ Mes yeux deviennent injectés de sang et mes lèvres sont desséchées ♪

237
00:16:48,986 --> 00:16:53,264
♪ Je vois une île, ce n'est peut-être pas loin ♪

238
00:16:53,264 --> 00:16:57,662
♪ Des vagues orageuses se précipitent sur le rivage, l'océan m'entoure ♪

239
00:16:57,662 --> 00:17:08,663
♪ Je vois une île devant moi, couverte de fleurs et de son parfum ♪

240
00:17:15,135 --> 00:17:23,735
♪ Je vois une île, je navigue vers toi ♪

241
00:17:23,735 --> 00:17:32,391
♪ Je vois une île, je nage vers toi ♪

242
00:17:32,391 --> 00:17:39,820
♪ Je vois une île ♪

243
00:17:40,769 --> 00:17:48,503
♪ Je cours vers toi ; Je te vois ♪

244
00:17:52,890 --> 00:17:54,860
[Chanteur Dieu Jiang Nan]

245
00:17:58,680 --> 00:18:01,380
Je veux aller dans les coulisses pour obtenir l'autographe de Jiang Nan !

246
00:18:07,280 --> 00:18:09,460
Gu Jia Yi, pourquoi est-elle venue ici ?

247
00:18:25,780 --> 00:18:27,180
Lâcher.

248
00:18:28,520 --> 00:18:32,820
Jiang Nan, je suis très heureux de te revoir sur scène.

249
00:18:32,820 --> 00:18:35,800
Jia Yi, à quel titre êtes-vous ici aujourd'hui ?

250
00:18:35,800 --> 00:18:38,200
Vous vous remettez tous les deux ?

251
00:18:42,380 --> 00:18:45,400
Jiang Nan est un vieil ami à moi.

252
00:18:45,400 --> 00:18:48,400
Je suis venu spécialement pour le soutenir aujourd'hui.

253
00:18:48,400 --> 00:18:51,800
De plus, nous aurons bientôt une nouvelle collaboration musicale.

254
00:18:51,800 --> 00:18:53,780
J'espère que tout le monde pourra nous soutenir.

255
00:18:53,780 --> 00:18:55,820
J'espère également que tout le monde pourra apporter davantage de soutien à Jiang Nan.

256
00:18:55,820 --> 00:18:58,800
S'il vous plaît, placez vos caméras sur lui.

257
00:19:02,020 --> 00:19:04,180
Si vous ne voulez pas l'attention des autres,

258
00:19:04,180 --> 00:19:06,600
vous ne devriez pas apparaître sur cette scène.

259
00:19:06,600 --> 00:19:08,700
Jiang Nan, comment te sens-tu en ce moment ?

260
00:19:08,700 --> 00:19:11,440
Avez-vous planifié cela à l'avance pour obtenir plus de soutien ?

261
00:19:18,160 --> 00:19:19,760
Orange?

262
00:19:24,460 --> 00:19:26,060
Qu'est-ce que c'est ça?

263
00:19:28,080 --> 00:19:29,780
Que se passe-t-il?

264
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
C'était donc votre véritable objectif.

265
00:19:40,940 --> 00:19:42,040
Pourquoi part-il ?

266
00:19:42,040 --> 00:19:43,540
- N'y va pas !
- N'y va pas !

267
00:19:46,200 --> 00:19:47,800
Dieu Nan !

268
00:19:58,760 --> 00:20:00,360
Dépêchez-vous et prenez des photos !

269
00:20:03,100 --> 00:20:05,260
- Allons-y.
- Dépêche-toi! Dépêche-toi!

270
00:20:07,120 --> 00:20:08,720
Dépêchez-vous!

271
00:20:08,720 --> 00:20:11,660
- Ils sont là-bas !
- Ne cours pas, Jiang Nan !

272
00:20:11,660 --> 00:20:13,320
Dépêchez-vous et prenez des photos !

273
00:20:13,320 --> 00:20:14,760
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

274
00:20:14,760 --> 00:20:16,460
Sois prudent!

275
00:20:21,120 --> 00:20:22,840
Dépêchez-vous et suivez-les !

276
00:20:23,900 --> 00:20:26,400
- Où est-il ?
- Là-bas!

277
00:20:27,140 --> 00:20:28,940
Où est-il allé ?

278
00:20:28,940 --> 00:20:34,320
[Musique]

279
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
Je suis désolé.

280
00:20:46,680 --> 00:20:48,320
Je ne l'ai pas fait exprès.

281
00:20:48,320 --> 00:20:50,500
Je sais.

282
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
Ces gens essaient juste de semer le trouble.

283
00:20:52,300 --> 00:20:54,880
- Je ne veux pas qu'ils m'utilisent pour attirer l'attention.
- Cette voix...

284
00:20:54,880 --> 00:20:57,800
Frère, peux-tu me prêter des mouchoirs ?

285
00:20:57,800 --> 00:21:01,460
Et ça ? Je vais échanger avec ce billet.

286
00:21:02,860 --> 00:21:07,200
La personne dans les toilettes des femmes hier...

287
00:21:08,740 --> 00:21:10,760
Quelles toilettes pour femmes ?

288
00:21:10,760 --> 00:21:12,820
Je ne sais pas de quoi tu parles.

289
00:21:16,480 --> 00:21:18,460
Vous ne devez en parler à personne.

290
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
M'entendez-vous ?

291
00:21:24,440 --> 00:21:26,140
M'entendez-vous ?

292
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
Pas étonnant que sa voix lui paraisse familière.

293
00:21:29,840 --> 00:21:31,320
J'ai un tel cerveau de porc. Pourquoi est-ce que je m'en rends compte maintenant ?

294
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
Pourquoi ne sont-ils pas là ? Allons voir à l'étage !

295
00:21:53,240 --> 00:21:55,060
De quoi riez-vous ?

296
00:21:55,060 --> 00:21:56,440
Je...

297
00:21:56,440 --> 00:21:59,800
Ta... main fait en sorte que je ne puisse plus respirer.

298
00:22:10,460 --> 00:22:12,060
Nous ne pouvons pas continuer à attendre ici.

299
00:22:12,060 --> 00:22:13,640
Nous devons nous dépêcher et sortir.

300
00:22:14,200 --> 00:22:15,960
J'ai bu du vin. Pouvez-vous conduire ?

301
00:22:15,960 --> 00:22:17,460
Oui.

302
00:22:17,460 --> 00:22:19,420
Courons ensemble alors.

303
00:22:53,240 --> 00:22:55,220
Savez-vous vraiment conduire ?

304
00:22:55,220 --> 00:22:56,740
Êtes-vous sûr de pouvoir conduire ?

305
00:22:56,740 --> 00:22:58,400
Un moment tu vas vite et l'autre tu es lent.

306
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
Dépêchez-vous et arrêtez-vous !

307
00:22:59,880 --> 00:23:02,120
Je ne peux pas le supporter ! Je suis sur le point de vomir !

308
00:23:03,420 --> 00:23:06,560
- Savez-vous vraiment conduire ?
- Je viens de passer mon permis de conduire.

309
00:23:06,560 --> 00:23:09,120
Dieu Nan, attends-moi !

310
00:23:09,600 --> 00:23:12,660
Puis-je avoir ton autographe ?

311
00:23:12,660 --> 00:23:14,860
Je suis désolé pour ce qui s'est passé aujourd'hui. Il y a eu un incident sur place.
[Jiang Nan - Je vois une île, je te vois]

312
00:23:14,860 --> 00:23:16,800
Merci de m'avoir ramené à la maison.

313
00:23:17,600 --> 00:23:19,340
Merci, mon Dieu Nan.

314
00:23:56,980 --> 00:24:00,440
Xu Duo Cheng, tu as eu tellement de chance aujourd'hui !

315
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
En fait, vous étiez assis dans la même voiture que Dieu Nan !

316
00:24:03,800 --> 00:24:07,460
C'est exact. Dieu Nan t'a même donné son autographe !

317
00:24:09,160 --> 00:24:10,940
Une photo signée !

318
00:24:13,820 --> 00:24:17,340
[Jiang Nan - Je vois une île, je te vois]

319
00:24:17,340 --> 00:24:19,740
Je te mettrai dans mon album.

320
00:24:25,680 --> 00:24:27,440
Cela ne peut pas être...

321
00:24:27,440 --> 00:24:28,940
Dieu Nan !

322
00:24:36,320 --> 00:24:38,820
La seule chose que je peux faire est d'envoyer un message privé à Dieu Nan sur Weibo.

323
00:24:38,820 --> 00:24:43,060
Je lui laisserai mon numéro pour qu'il puisse me rendre mon album.

324
00:24:43,960 --> 00:24:46,820
Dieu Nan, je suis Xu Duo Cheng.

325
00:24:46,820 --> 00:24:48,640
Je suis la fille qui t'a donné des mouchoirs dans les toilettes des femmes.

326
00:24:48,640 --> 00:24:50,700
Je viens aussi de te reconduire chez toi.

327
00:24:50,700 --> 00:24:53,320
J'ai laissé mon album dans ta voiture.

328
00:24:53,320 --> 00:24:54,640
Si vous le voyez,

329
00:24:54,640 --> 00:24:58,252
pouvez-vous me contacter avec le numéro de téléphone ci-dessous ?

330
00:25:01,738 --> 00:25:07,654
[Est-ce que Jiang Nan sort à nouveau ? Qui est la petite amie de Jiang Nan...]
[Article de presse : "Une star du chant déchue", le rendez-vous de minuit de Jiang Nan avec une petite amie non célèbre]

331
00:25:18,540 --> 00:25:21,140
Frère, les paparazzi nous suivent.

332
00:25:27,360 --> 00:25:29,440
Tu me caches quelque chose ?

333
00:25:29,440 --> 00:25:30,700
Non.

334
00:25:30,700 --> 00:25:32,380
Vous avez engagé ces gens dans cette voiture ?

335
00:25:32,380 --> 00:25:35,680
C'est à cause des rumeurs de fréquentation que vous avez provoquées lors de votre concert d'hier soir.

336
00:25:41,760 --> 00:25:43,320
- Bonjour, bonjour.
- Jiang Nan, tu es là.

337
00:25:43,320 --> 00:25:44,380
- Bonjour.
- Entrez.

338
00:25:44,380 --> 00:25:45,920
Le professeur Gu est déjà là.

339
00:25:45,920 --> 00:25:47,220
Pourquoi est-ce Maître Gu ?

340
00:25:47,220 --> 00:25:49,180
N'avez-vous pas dit que leur nom de famille était Hu ?

341
00:25:49,180 --> 00:25:50,260
Quoi? Je ne t'ai pas entendu.

342
00:25:50,260 --> 00:25:52,560
Allons-y.
[Studio de musique - Chui Shan Wen Yi]

343
00:26:01,880 --> 00:26:03,380
Allons-y.

344
00:26:05,200 --> 00:26:06,900
Nous allons commencer. Le programme est-il prêt ?

345
00:26:06,900 --> 00:26:09,280
Tout est fait. Nous pouvons commencer à tout moment.

346
00:26:09,280 --> 00:26:10,980
Professeur Jia Yi, nous sommes prêts maintenant.

347
00:26:10,980 --> 00:26:12,680
Nous pouvons commencer à tout moment.

348
00:26:12,680 --> 00:26:14,400
Merci de vous être dérangé.

349
00:26:14,400 --> 00:26:17,360
Jiang Nan, même si tu as décliné mon invitation,

350
00:26:17,360 --> 00:26:20,760
mais le producteur insiste sur un duo masculin et féminin.

351
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
Je veux toujours t'inviter.

352
00:26:23,880 --> 00:26:26,160
Est-ce le Maître Hu dont vous parliez ?

353
00:26:27,760 --> 00:26:29,560
Je suis désolé.

354
00:26:30,760 --> 00:26:32,220
Pourquoi est-il si arrogant ?

355
00:26:32,220 --> 00:26:33,460
Il a déjà dépassé son apogée depuis longtemps.

356
00:26:33,460 --> 00:26:35,060
Pourquoi est-il toujours aussi grossier ?

357
00:26:35,060 --> 00:26:36,800
S'il n'y avait pas sœur Jia Yi...

358
00:26:36,800 --> 00:26:38,400
Tais-toi.

359
00:26:40,000 --> 00:26:41,020
Mon ancêtre, s'il te plaît, écoute-moi !

360
00:26:41,020 --> 00:26:42,220
Non, attends !

361
00:26:42,220 --> 00:26:44,140
[Studio de musique - Chui Shan Wen Yi]

362
00:26:44,140 --> 00:26:45,580
Tu ne peux vraiment pas partir aujourd'hui.

363
00:26:45,580 --> 00:26:48,400
Je sais que tu méprises Gu Jia Yi et que tu es vraiment en colère.

364
00:26:48,400 --> 00:26:49,980
Si j'avais un autre choix,

365
00:26:49,980 --> 00:26:51,700
Je n'accepterais pas ce travail pour toi.

366
00:26:51,700 --> 00:26:53,000
S'il n'y a pas de travail, nous pouvons attendre.

367
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
Nous ne pouvons plus attendre.

368
00:26:54,600 --> 00:26:56,720
Presque tout le monde a quitté notre studio.

369
00:26:56,720 --> 00:26:59,160
Regardez Xiao Du. Sa petite amie le harcèle tous les jours pour qu'il l'épouse.

370
00:26:59,160 --> 00:27:01,200
Depuis combien de temps la repousse-t-il ?

371
00:27:01,200 --> 00:27:03,140
C'est parce qu'il n'a pas d'argent pour se marier.

372
00:27:03,140 --> 00:27:06,240
Pouvez-vous supporter de voir tout le monde se battre avec vous ?

373
00:27:08,760 --> 00:27:12,360
Très bien, si tu veux vraiment partir,

374
00:27:12,360 --> 00:27:14,380
Je vais entrer et leur dire.

375
00:27:16,740 --> 00:27:18,240
Attendez.

376
00:27:20,200 --> 00:27:22,520
Ce sera la seule fois et la toute dernière fois.

377
00:27:22,520 --> 00:27:24,340
Bon, la dernière fois !

378
00:27:25,740 --> 00:27:26,940
Assurez-vous de contrôler vos émotions.

379
00:27:26,940 --> 00:27:28,920
- J'ai compris.
- Très bien, très bien.

380
00:27:28,920 --> 00:27:31,480
♪ Mon désir me demande encore la nuit ♪

381
00:27:31,480 --> 00:27:34,140
♪ "Qu'est-ce que je compte pour lui dans son cœur ?" ♪

382
00:27:34,140 --> 00:27:35,740
Arrêtez.

383
00:27:35,740 --> 00:27:37,280
Qu'est-ce que tu chantes ?

384
00:27:37,280 --> 00:27:39,060
Je l'ai chanté comme la démo.

385
00:27:39,060 --> 00:27:40,560
Y a-t-il un problème ?

386
00:27:40,560 --> 00:27:43,480
Qu'en penses-tu? Soit vous perdez le rythme, soit vous vous trompez.

387
00:27:44,500 --> 00:27:46,000
Faites-le à nouveau.

388
00:27:48,940 --> 00:27:51,920
♪ Je lève la tête pour te regarder dans les yeux ♪

389
00:27:51,920 --> 00:27:55,180
♪ Je partage toute ma joie et mon chagrin avec toi ♪

390
00:27:55,180 --> 00:27:56,580
Arrêtez !

391
00:27:57,920 --> 00:28:00,060
Détendez votre bouche et chantez avec votre diaphragme.

392
00:28:00,060 --> 00:28:02,580
Comment pouvez-vous résonner si votre bouche est si serrée ?

393
00:28:02,580 --> 00:28:04,600
Le professeur Jia Yi n'a probablement pas encore complètement réchauffé sa voix.

394
00:28:04,600 --> 00:28:06,880
Nous pouvons l'essayer encore quelques fois.

395
00:28:07,500 --> 00:28:09,100
Faites-le à nouveau.

396
00:28:15,180 --> 00:28:18,080
♪ Je lève la tête pour te regarder dans les yeux ♪

397
00:28:18,080 --> 00:28:21,960
♪ Je partage toute ma joie et mon chagrin avec toi ♪

398
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
♪ Alors que nous marchons côte à côte ♪

399
00:28:23,380 --> 00:28:26,590
♪ Je tends la main ♪

400
00:28:26,590 --> 00:28:28,000
Arrêtez.

401
00:28:29,180 --> 00:28:32,620
Cette chanson est censée exprimer les émotions d’une jeune fille prête à tout par amour.

402
00:28:32,620 --> 00:28:34,780
Pensez-vous que ce que vous avez chanté exprimait ce genre d’émotion ?

403
00:28:34,780 --> 00:28:37,980
La professeure Jia Yi est après tout une actrice et non une chanteuse professionnelle.

404
00:28:37,980 --> 00:28:40,160
De plus, nous pourrons l’autorégler plus tard.

405
00:28:40,160 --> 00:28:42,600
Le plus important est de terminer l’enregistrement de la chanson en entier.

406
00:28:42,600 --> 00:28:43,780
C'est bon.

407
00:28:43,780 --> 00:28:48,220
J'ai demandé à Jiang Nan de venir ici parce que j'espérais recevoir ses conseils professionnels.

408
00:28:49,120 --> 00:28:50,900
Professeur, enregistrons d'abord mon rôle.

409
00:28:50,900 --> 00:28:52,300
D'accord.

410
00:29:08,540 --> 00:29:12,020
♪ J'ai traversé de nombreuses routes secondaires avant que tu me rencontres ♪

411
00:29:12,020 --> 00:29:15,920
Écoutez, il est vraiment né pour chanter.

412
00:29:15,920 --> 00:29:18,020
Ces dernières années ont été injustes pour lui.

413
00:29:18,700 --> 00:29:20,300
Oui.

414
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
Si tu veux vraiment ce qui est bon pour lui,

415
00:29:24,080 --> 00:29:28,560
avec mes capacités actuelles, je peux le rendre à nouveau populaire.

416
00:29:28,560 --> 00:29:31,860
C'est aussi votre souhait, non ?

417
00:29:32,480 --> 00:29:36,040
Je crois toujours que l'or brillera toujours.
(T/N : Le talent sera toujours remarqué et reconnu)

418
00:29:36,040 --> 00:29:37,680
Je crois en Jiang Nan.

419
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
Merci pour aujourd'hui,

420
00:29:41,240 --> 00:29:44,800
mais rappelez-vous, vous devez cela à Jiang Nan.

421
00:29:48,020 --> 00:29:51,120
Laissez-moi vous le dire. Tu ne peux vraiment pas continuer à être aussi têtu.

422
00:29:51,120 --> 00:29:52,680
Quel âge as-tu?

423
00:29:52,680 --> 00:29:55,660
Tout comme à quel point tu as rendu ça gênant aujourd'hui.

424
00:29:55,660 --> 00:29:59,600
Ce n'est pas une mauvaise chose d'avoir des normes élevées, mais nous devons apprendre à être flexibles.

425
00:29:59,600 --> 00:30:02,900
Vous ne lui avez donné aucun visage. Au moins, elle est très bien établie en ce moment.

426
00:30:02,900 --> 00:30:05,360
Les temps ont changé.

427
00:30:05,360 --> 00:30:07,900
Même si elle est établie, elle reste une mauvaise chanteuse.

428
00:30:07,900 --> 00:30:10,100
C'est vrai, je pense aussi qu'elle est une mauvaise chanteuse.

429
00:30:10,100 --> 00:30:14,640
Même si vous êtes un bon chanteur, vous avez quand même besoin d'une chance de chanter.

430
00:30:16,440 --> 00:30:18,220
Même si tu ne penses pas à ma place, n'est-ce pas ?

431
00:30:18,220 --> 00:30:19,460
Même si tu ne penses pas pour l'entreprise,

432
00:30:19,460 --> 00:30:21,300
tu ne devrais pas penser pour tante ?

433
00:30:21,300 --> 00:30:23,240
Pensez à votre mère. Ai-je raison, Du ?

434
00:30:23,240 --> 00:30:25,620
Oui, ce que vous dites est très raisonnable !

435
00:30:48,220 --> 00:30:49,380
Bonjour, Ke Qin.

436
00:30:49,380 --> 00:30:51,620
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour répondre à mes appels ?

437
00:30:51,620 --> 00:30:53,180
Je travaille sur mon album.

438
00:30:53,180 --> 00:30:56,260
Un album ? Tu as le temps de le faire maintenant ?

439
00:30:56,260 --> 00:30:58,460
Jetez rapidement un œil à notre compte officiel sur les réseaux sociaux. Tu es célèbre !

440
00:30:58,460 --> 00:31:00,680
Pourquoi dis-tu des bêtises si tôt ?

441
00:31:00,680 --> 00:31:03,460
Regardez-le maintenant. Dépêche-toi!

442
00:31:12,300 --> 00:31:15,360
C’est un gros malentendu.

443
00:31:18,780 --> 00:31:21,480
Frère, j'ai trouvé ça en lavant ta voiture.

444
00:31:21,480 --> 00:31:23,260
Je ne l'ai pas parcouru.

445
00:31:23,940 --> 00:31:25,740
Je vais y aller.

446
00:31:41,783 --> 00:31:43,450
[Liste heureuse]
[3. Assister au concert de God Nan]

447
00:31:43,450 --> 00:31:48,290
[Je veux faire une séance photo de mariage ; jolies photos de mariage]

448
00:31:48,290 --> 00:31:51,880
[Je veux te donner toute ma chance et mon amour]

449
00:32:15,260 --> 00:32:17,520
Pourquoi a-t-elle ça ?

450
00:32:23,320 --> 00:32:25,640
Vous êtes enfin là ! Quelle est la situation ?

451
00:32:25,640 --> 00:32:29,420
Laissez-moi vous dire que la personne que j'ai rencontrée dans la salle de bain était Jiang Nan.

452
00:32:29,420 --> 00:32:31,960
Mais quand quelqu’un a pris secrètement des photos de nous, je ne le sais pas.

453
00:32:31,960 --> 00:32:34,500
Après, les choses ont évolué comme elles le sont maintenant.

454
00:32:34,500 --> 00:32:37,400
Mme Xu, laissez-moi vous interviewer.

455
00:32:37,400 --> 00:32:40,900
Qu'est-ce que ça fait d'avoir des rumeurs de rencontres avec l'homme de vos rêves ?

456
00:32:40,900 --> 00:32:44,340
Arrêtez de plaisanter. Mon cœur bat encore fort en ce moment.

457
00:32:44,340 --> 00:32:46,900
Je pense que tout ressemble à un rêve maintenant.

458
00:32:46,900 --> 00:32:48,780
Que comptez-vous faire ensuite ?

459
00:32:48,780 --> 00:32:50,560
Planifier quoi ?

460
00:32:50,560 --> 00:32:52,940
Nous ne devrions pas nous lancer dans la bataille sans préparation !

461
00:32:52,940 --> 00:32:54,920
Laissez-moi réfléchir à quelques contre-mesures pour vous.

462
00:32:54,920 --> 00:32:56,340
Arrêtez de déconner.

463
00:32:56,340 --> 00:32:58,600
Je t'ai déjà tout dit.

464
00:32:58,600 --> 00:33:00,060
Pourquoi tu ne me crois pas ?

465
00:33:00,060 --> 00:33:02,900
Bien sûr, je te crois,

466
00:33:03,500 --> 00:33:07,060
mais personne ne vous croirait si vous le leur disiez.

467
00:33:07,060 --> 00:33:09,100
Je vous ai seulement parlé de cette affaire.

468
00:33:09,100 --> 00:33:10,960
J'ai promis à Jiang Nan de ne le dire à personne.

469
00:33:10,960 --> 00:33:14,980
Vous ne devez le dire à personne, surtout à votre patron.

470
00:33:14,980 --> 00:33:17,020
Vous pouvez remettre votre cœur dans votre corps.

471
00:33:17,020 --> 00:33:20,940
J'ai ce genre de loyauté envers notre fraternité.

472
00:33:20,940 --> 00:33:22,940
Cependant, même si je ne dis rien,

473
00:33:22,940 --> 00:33:25,400
notre patron a commencé à prêter attention à Jiang Nan.

474
00:33:25,400 --> 00:33:27,640
Il faut être prudent.

475
00:33:33,060 --> 00:33:34,100
Bonjour?

476
00:33:34,100 --> 00:33:36,920
Je m'appelle Jiang Nan. Je suis au Sakura Coffee. Viens chercher tes affaires.

477
00:33:36,920 --> 00:33:39,140
A-Très bien.

478
00:33:40,585 --> 00:33:43,155
Ke Qin, quelque chose s'est produit à la dernière minute. Je dois y aller.

479
00:33:43,155 --> 00:33:45,680
- Retrouvons-nous une autre fois.
- Qui t'a appelé ?

480
00:33:45,680 --> 00:33:48,200
Tu vas juste me laisser derrière toi ?

481
00:33:56,140 --> 00:33:58,040
Bonjour, rédacteur en chef.

482
00:33:58,040 --> 00:34:00,540
- Bonjour, rédacteur en chef.
- Bonjour, rédacteur en chef.

483
00:34:09,539 --> 00:34:11,639
Rédacteur en chef Qin.

484
00:34:12,619 --> 00:34:14,919
Tu m'as fait peur ! Pourquoi es-tu ici ?

485
00:34:14,919 --> 00:34:17,860
Ma sœur, tu m'as vraiment manqué !

486
00:34:17,860 --> 00:34:20,300
Arrêtez de faire une fausse démonstration d’affection.

487
00:34:20,300 --> 00:34:23,500
Tu ne vas pas me dire avant que tu reviens ?

488
00:34:23,500 --> 00:34:25,040
Tu penses que tu es grand maintenant ?

489
00:34:25,040 --> 00:34:27,120
Eh bien, je suis là maintenant.

490
00:34:30,280 --> 00:34:31,400
Laisse-moi te masser.

491
00:34:31,400 --> 00:34:34,619
Dites-moi. Quels sont vos projets après votre retour ?

492
00:34:34,619 --> 00:34:36,400
Je n'en ai pas pour le moment. Je vais voir comment ça se passe.

493
00:34:36,400 --> 00:34:37,820
J'ai encore besoin de temps pour m'adapter à l'environnement ici.

494
00:34:37,820 --> 00:34:42,120
La meilleure façon de s’adapter est de travailler.

495
00:34:42,120 --> 00:34:44,059
Pourquoi ne serais-tu pas stagiaire dans mon entreprise ?

496
00:34:44,059 --> 00:34:46,339
Le travail convient de toute façon à votre formation.

497
00:34:46,339 --> 00:34:48,880
Ma sœur, j'apprécie votre gentillesse,

498
00:34:48,880 --> 00:34:51,180
mais je suis un jeune homme prometteur qui est rentré au pays après avoir étudié à l'étranger.

499
00:34:51,180 --> 00:34:54,080
C’est le moment idéal pour être autonome, intrépide et avoir de grandes aspirations.

500
00:34:54,080 --> 00:34:55,640
Je ne veux pas utiliser vos connexions.

501
00:34:55,640 --> 00:34:58,680
Arrêtez-le ! Pensez-vous que je ne sais pas?

502
00:34:58,680 --> 00:35:02,460
Sœur Na, quelque chose est arrivé à la dernière minute et le photographe n'a pas pu venir.

503
00:35:02,460 --> 00:35:04,180
J'ai une tâche urgente pour laquelle j'ai besoin de plus de monde !

504
00:35:04,180 --> 00:35:06,740
Yu Ke Qin, sais-tu comment frapper ?

505
00:35:06,740 --> 00:35:08,360
Je suis désolé. J'étais trop anxieux.

506
00:35:08,360 --> 00:35:10,040
Dépêchez-vous et allez emprunter quelqu'un à une autre équipe.

507
00:35:10,040 --> 00:35:11,960
Je l'ai fait. Ils sont tous occupés.

508
00:35:11,960 --> 00:35:13,760
J'y vais !

509
00:35:13,760 --> 00:35:15,280
Je peux y aller.

510
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Vous avez changé cela rapidement ?

511
00:35:24,140 --> 00:35:26,340
Dieu Nan !

512
00:35:31,220 --> 00:35:33,720
Gardez un œil sur vos affaires. Ne le perdez pas la prochaine fois.

513
00:35:33,720 --> 00:35:35,440
Je ne le ferai pas.

514
00:35:39,420 --> 00:35:41,540
Vous ne l'avez pas feuilleté, n'est-ce pas ?

515
00:35:41,540 --> 00:35:43,040
Non.

516
00:35:45,700 --> 00:35:48,240
Il s'est ouvert tout seul pour que je puisse le lire.

517
00:35:49,060 --> 00:35:52,340
Puisque vous l'avez déjà feuilleté, en tant que fan,

518
00:35:52,340 --> 00:35:55,160
J'ai quelque chose à te dire. Est-ce que ça va ?

519
00:35:57,600 --> 00:36:01,060
N'appelez pas directement mon nom dans un endroit comme celui-ci.

520
00:36:01,060 --> 00:36:02,220
Poursuivre.

521
00:36:02,220 --> 00:36:03,920
D'accord.

522
00:36:06,260 --> 00:36:08,600
J’achèterai chacun de vos albums et EP.

523
00:36:08,600 --> 00:36:10,000
Je les écoute pendant que je mange et dors.

524
00:36:10,000 --> 00:36:12,440
En tant que chanteur et compositeur, vous avez écrit beaucoup de chansons.

525
00:36:12,440 --> 00:36:14,960
Vos paroles ont tendance à décrire la première fois que les gens se rencontrent.

526
00:36:14,960 --> 00:36:17,640
Vous avez mentionné dans vos entretiens que peu importe la joie ou le chagrin auquel vous pourriez être confronté,

527
00:36:17,640 --> 00:36:20,220
vous devez avoir une première impression mémorable l'un de l'autre avant de pouvoir commencer une future histoire ensemble.

528
00:36:20,220 --> 00:36:24,740
C'est comme si notre première rencontre avait prédestiné notre histoire future.

529
00:36:25,420 --> 00:36:32,187
Pouvez-vous arrêter de toujours faire indirectement allusion à la façon dont nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

530
00:36:32,187 --> 00:36:36,740
En plus, c'est impossible qu'une histoire se passe entre nous.

531
00:36:36,740 --> 00:36:38,940
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

532
00:36:38,940 --> 00:36:42,240
Notre première impression n'était pas seulement dans les toilettes des femmes,

533
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
il y a eu aussi le concert, être poursuivi par les paparazzi...

534
00:36:44,080 --> 00:36:45,280
Arrêtez !

535
00:36:45,280 --> 00:36:47,680
Es-tu certain que tu ne me détestes pas ?

536
00:36:56,700 --> 00:36:58,140
Pouvez-vous faire ça ?

537
00:36:58,140 --> 00:36:59,420
Savez-vous quoi faire ?

538
00:36:59,420 --> 00:37:02,500
Je sais. J'ai étudié la photographie.

539
00:37:02,500 --> 00:37:04,460
Avez-vous apporté votre matériel ?

540
00:37:05,080 --> 00:37:06,480
Oui.

541
00:37:07,340 --> 00:37:09,040
Mon nom de famille est Zhu.

542
00:37:10,020 --> 00:37:11,820
Mon nom de famille est Yu.

543
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
Pourquoi tu me regardes toujours ? Je ne suis pas la cible.

544
00:37:20,740 --> 00:37:22,200
Commençons !

545
00:37:51,721 --> 00:37:58,370
♫ J'ai traversé de nombreuses routes secondaires avant que tu me rencontres ♫

546
00:37:58,370 --> 00:38:04,974
♫ Le plan du destin me rend très troublé ♫

547
00:38:06,161 --> 00:38:12,771
♫ Tes yeux sont comme une autre sorte de lumière des étoiles dans l'obscurité ♫

548
00:38:12,771 --> 00:38:18,358
♫ Tu éclaires toute ma solitude ♫

549
00:38:18,358 --> 00:38:22,004
♫ Je n'ose pratiquer qu'en secret ma confession d'amour ♫

550
00:38:22,004 --> 00:38:25,984
♫ J'ose seulement imaginer te serrer dans mes bras ♫

551
00:38:25,984 --> 00:38:32,337
♫ J'ose seulement dire mes pensées à l'arbre à souhaits ♫

552
00:38:32,337 --> 00:38:35,897
♫ Un, deux, trois, tu as ouvert la porte de mon cœur ♫

553
00:38:35,897 --> 00:38:37,670
♫ Je suis soudain devenu très stupide ♫

554
00:38:37,670 --> 00:38:39,970
♫ J'étais comme une personne en bois ♫

555
00:38:39,970 --> 00:38:42,884
♫ Mon désir me demande encore la nuit ♫

556
00:38:42,884 --> 00:38:46,872
♫ « À quel point est-ce que je compte pour lui dans son cœur ? ♫

557
00:38:46,872 --> 00:38:50,189
♫ Pourquoi suis-je devenu si étrange ? ♫

558
00:38:50,189 --> 00:38:54,257
♫ Il est devenu difficile de deviner chacun de vos mots ♫

559
00:38:54,257 --> 00:38:58,443
♫ Le meilleur arrangement est de traverser la mer de gens ♫

560
00:38:58,443 --> 00:39:01,192
♫ Je ne veux plus attendre ♫

561
00:39:01,192 --> 00:39:04,583
♫ Un, deux, trois, à partir de maintenant je te tiens la main ♫

562
00:39:04,583 --> 00:39:08,717
♫ Jour et nuit, je ne te laisserai plus t'échapper ♫

563
00:39:08,717 --> 00:39:11,551
♫ Je lève la tête pour te regarder dans les yeux ♫

564
00:39:11,551 --> 00:39:15,550
♫ Je partage toute ma joie et mon chagrin avec toi ♫

565
00:39:15,550 --> 00:39:18,893
♫ Ne sois pas timide, je te donnerai toute ma douceur ♫

566
00:39:18,893 --> 00:39:22,955
♫ Dans cet univers, je ne retiendrai rien ♫

567
00:39:22,955 --> 00:39:27,070
♫ Alors que nous marchons côte à côte, je tends la main ♫

568
00:39:27,070 --> 00:39:33,818
♫ Nos deux planètes ne se sépareront enfin plus jamais ♫

569
00:39:48,012 --> 00:39:51,571
♫ Je n'ose pratiquer qu'en secret ma confession d'amour ♫

570
00:39:51,571 --> 00:39:55,551
♫ J'ose seulement imaginer te serrer dans mes bras ♫

571
00:39:55,551 --> 00:40:01,998
♫ J'ose seulement dire mes pensées à l'arbre à souhaits ♫

572
00:40:01,998 --> 00:40:05,389
♫ Un, deux, trois, à partir de maintenant je te tiens la main ♫

573
00:40:05,389 --> 00:40:09,523
♫ Jour et nuit, je ne te laisserai plus t'échapper ♫

574
00:40:09,523 --> 00:40:12,557
♫ Je lève la tête pour te regarder dans les yeux ♫

575
00:40:12,557 --> 00:40:16,356
♫ Je partage toute ma joie et mon chagrin avec toi ♫

576
00:40:16,356 --> 00:40:19,699
♫ Ne sois pas timide, je te donnerai toute ma douceur ♫

577
00:40:19,699 --> 00:40:23,761
♫ Dans cet univers, je ne retiendrai rien ♫

578
00:40:23,761 --> 00:40:27,876
♫ Alors que nous marchons côte à côte, je tends la main ♫

579
00:40:27,876 --> 00:40:34,424
♫ Nos deux planètes ne se sépareront enfin plus jamais ♫